Nie, przy zwykłym wypowiedzeniu umowy o pracę w Niemczech pracownik co do zasady nie musi wpisywać powodu odejścia, nawet jeśli pracodawca o to prosi. Warunek jest ważny: sprawdź, czy Twoja umowa, układ zbiorowy albo regulamin nie wymagają podania powodu. Jeśli nie ma takiego zapisu, możesz złożyć wypowiedzenie bez wyjaśniania przyczyny.
Co powinno znaleźć się w zwykłym wypowiedzeniu
Przy zwykłym wypowiedzeniu najważniejsze jest jasne oświadczenie, że wypowiadasz umowę o pracę. Dokument powinien mieć formę pisemną i własnoręczny podpis. Sam powód odejścia nie jest standardowym obowiązkowym elementem takiego pisma.
W praktyce oznacza to, że prośba szefa nie zmienia automatycznie Twojego obowiązku. Możesz zachować prywatność i nie tłumaczyć, dlaczego odchodzisz, jeśli nie wynika to z dokumentów regulujących Twoje zatrudnienie.
Kiedy powód może być wymagany
Inaczej jest wtedy, gdy obowiązek podania powodu wynika z umowy, układu zbiorowego albo regulaminu. To nie jest ogólna reguła dla każdego pracownika, ale taki zapis warto sprawdzić przed złożeniem pisma.
Osobna sytuacja dotyczy rozwiązania umowy bez zachowania okresu wypowiedzenia. Jeżeli pracownik rozwiązuje umowę w tym trybie, a pracodawca zażąda podania powodu, trzeba przedstawić go pisemnie bez zbędnej zwłoki. To jednak nie jest ta sama sytuacja co zwykłe wypowiedzenie.
Czy warto podawać powód dobrowolnie
Podanie powodu przy zwykłym wypowiedzeniu jest opcjonalne. Może mieć sens, jeśli chcesz zachować dobre relacje albo uporządkować komunikację z pracodawcą. Nie jest jednak konieczne tylko dlatego, że pracodawca pyta.
Jeżeli nie chcesz ujawniać przyczyny odejścia, najbezpieczniej ograniczyć pismo do samego wypowiedzenia i dopilnować formy pisemnej oraz podpisu. Powód dopisuj tylko wtedy, gdy świadomie chcesz go podać albo gdy wynika to z konkretnego obowiązku.
Źródła
Wypowiedzenie umowy o pracę w Niemczech
Otrzymasz gotowe niemieckie pismo do podpisu oraz polską instrukcję, jak je doręczyć i rozliczyć odejście.

