← Wróć do Czytelni

Przeprowadzka z Niemiec do Polski: gdzie firma wyśle rozliczenie ostatniej wypłaty?

Jeśli po pracy w Niemczech przeprowadzasz się do Polski, firma nie musi wysyłać rozliczenia ostatniej wypłaty wyłącznie na adres niemiecki. Liczy się adres, który pracodawca zna w chwili przygotowania dokumentu. Jeżeli zgłosisz adres w Polsce przed przygotowaniem rozliczenia, pracodawca powinien użyć tego adresu. Jeżeli tego nie zrobisz albo zgłosisz adres za późno, dokument może zostać wysłany na ostatni znany adres, na przykład w Niemczech.

Jakie rozliczenie może wysłać niemiecki pracodawca po zakończeniu pracy?

Po zakończeniu zatrudnienia pracownik może nadal potrzebować dokumentów od niemieckiego pracodawcy. W praktyce chodzi między innymi o rozliczenie wynagrodzenia oraz dokumenty podatkowe związane z wypłatą. Dla pracownika wracającego do Polski ważne jest nie tylko to, że dokument powstanie, ale też na jaki adres zostanie wysłany.

W niemieckich zasadach dotyczących przekazywania danych podatkowych decydujące znaczenie ma aktualny adres pracownika znany pracodawcy w momencie przygotowania lub przekazania dokumentu. Nie wynika z tego obowiązek użycia adresu niemieckiego. Jeżeli aktualnym zgłoszonym adresem jest adres w Polsce, to właśnie on może być właściwym adresem do wysyłki.

Adres w Polsce jest możliwy, ale musi być zgłoszony na czas

Najważniejszy warunek jest prosty: pracodawca musi znać nowy adres przed przygotowaniem dokumentu. Jeżeli wyprowadzasz się z Niemiec i chcesz otrzymać rozliczenie w Polsce, przekaż firmie pełny adres w Polsce jak najwcześniej.

Nie wystarczy samo założenie, że pracodawca domyśli się Twojego nowego miejsca zamieszkania albo ustali je samodzielnie. Jeżeli adres nie został zgłoszony, pracodawca może oprzeć się na ostatnim znanym adresie. To może być wcześniejszy adres w Niemczech.

Przykład: pracownik zgłosił adres w Polsce przed przygotowaniem Lohnsteuerbescheinigung. Dokument został wysłany na adres w Polsce. Jeżeli zgłoszenie nastąpiło dopiero po przygotowaniu dokumentu, pracodawca użył ostatniego znanego adresu, na przykład niemieckiego.

Co oznacza „ostatni znany adres”?

Ostatni znany adres to adres, którym pracodawca dysponował, zanim otrzymał nowe dane. Jeżeli przez cały okres pracy podawałeś adres w Niemczech i nie przekazałeś firmie adresu w Polsce, pracodawca może użyć właśnie tego starego adresu.

To ważne szczególnie przy przeprowadzce tuż po zakończeniu zatrudnienia. Dokumenty rozliczeniowe mogą być przygotowywane już po Twoim wyjeździe. Jeżeli firma nie dostała wcześniej nowego adresu, korespondencja może trafić tam, gdzie pracodawca ostatnio mógł ją wysłać.

Jak najlepiej zgłosić adres do wysyłki?

Najbezpieczniej zgłosić adres w sposób, który da się później pokazać. Może to być pismo albo e-mail. Ważne, aby wiadomość jasno wskazywała, że chodzi o aktualny adres do korespondencji i wysyłki dokumentów po zakończeniu pracy.

W zgłoszeniu warto podać pełny adres w Polsce oraz poprosić o potwierdzenie przyjęcia informacji. Samo potwierdzenie nie tworzy osobnej zasady doręczenia, ale pomaga wykazać, że firma otrzymała dane przed przygotowaniem rozliczenia.

Czy firma może wysłać rozliczenie elektronicznie?

Rozliczenie może być przekazane elektronicznie, ale nie jako dowolna jednostronna decyzja pracodawcy. Dla formy elektronicznej potrzebna jest zgoda pracownika, a dokument musi być dostępny w trwały sposób. Chodzi o to, aby pracownik mógł dokument zachować i później z niego skorzystać.

Jeżeli nie wyraziłeś zgody na elektroniczne przekazanie, nie należy zakładać, że pracodawca może po prostu zastąpić wysyłkę papierową samą wiadomością elektroniczną. Jeżeli natomiast zgadzasz się na odbiór elektroniczny, warto upewnić się, że będziesz mieć realny dostęp do dokumentu także po zakończeniu pracy.

Co zrobić, jeśli dokument nie dotarł?

Najpierw sprawdź, jaki adres firma znała w chwili przygotowania rozliczenia. Jeżeli zgłosiłeś adres w Polsce wcześniej, możesz ponownie zwrócić się do pracodawcy o przesłanie dokumentu na ten adres. W wiadomości wskaż, kiedy przekazałeś nowe dane i podaj je ponownie.

Jeżeli adres w Polsce nie był zgłoszony przed przygotowaniem dokumentu, praktycznym krokiem jest niezwłoczne przekazanie aktualnego adresu i poproszenie o ponowne wysłanie rozliczenia. Nie zmienia to jednak zasady, że przy pierwszej wysyłce pracodawca mógł użyć ostatniego znanego adresu.

Najważniejsze zasady przy powrocie do Polski

  • Adres nie musi być niemiecki. Może to być adres w Polsce, jeżeli został zgłoszony pracodawcy na czas.
  • Decyduje moment przygotowania dokumentu. Nowy adres powinien dotrzeć do firmy przed przygotowaniem rozliczenia.
  • Brak zgłoszenia ma skutek praktyczny. Pracodawca może użyć ostatniego znanego adresu.
  • Forma elektroniczna wymaga zgody. Dokument elektroniczny jest możliwy przy zgodzie pracownika i zachowaniu trwałości oraz dostępności.
  • Warto mieć ślad zgłoszenia. Pismo albo e-mail z prośbą o potwierdzenie pomaga uniknąć sporu o to, czy adres został przekazany.

Podstawa

Zasady dotyczące użycia aktualnego adresu pracownika wynikają z instrukcji ELSTER dla przekazywania danych podatkowych. Obowiązek rozliczenia oraz możliwość formy elektronicznej przy odpowiednich warunkach wynikają z § 108 GewO. Zobacz: ELSTER – instrukcja dotycząca adresu pracownika, § 108 GewO na gesetze-im-internet.de oraz § 108 GewO na buzer.de.