Sam dokument roczny od niemieckiego pracodawcy, czyli Lohnsteuerbescheinigung, jest podstawą rozliczenia podatku w Niemczech, ale nie zawsze wystarcza do pełnej deklaracji. Może wystarczyć w bardzo prostym przypadku: jeden pracodawca, brak innych dochodów, brak świadczeń zastępczych powyżej 410 euro i brak dodatkowych odliczeń ponad standardowy ryczałt. Jeśli jednak masz inne przychody, świadczenia, kilku pracodawców albo chcesz odliczyć konkretne wydatki, potrzebujesz dodatkowych dokumentów.
Czym jest Lohnsteuerbescheinigung?
Lohnsteuerbescheinigung to roczne zaświadczenie od pracodawcy. Pokazuje między innymi uzyskane wynagrodzenie i pobrane zaliczki na podatek. Dla pracownika w Niemczech jest to jeden z najważniejszych dokumentów do rocznego rozliczenia podatkowego, czyli Einkommensteuererklärung.
Ten dokument nie opisuje jednak całego Twojego roku podatkowego. Pracodawca wykazuje dane związane z zatrudnieniem u niego. Nie pokaże w nim na przykład prywatnych kosztów, które chcesz odliczyć, dochodów z innych źródeł ani wszystkich okoliczności, które mogą powodować obowiązek złożenia deklaracji.
Kiedy dokument od pracodawcy może wystarczyć?
Najprostszy wariant dotyczy pracownika, który miał jednego pracodawcę, nie miał innych dochodów powyżej 410 euro, nie otrzymał świadczeń zastępczych powyżej 410 euro i nie chce wykazywać dodatkowych odliczeń ponad standardowy Arbeitnehmer-Pauschbetrag. W takim przypadku Lohnsteuerbescheinigung, dane osobowe i numer identyfikacji podatkowej mogą być wystarczające do prostego rozliczenia. W niektórych takich sytuacjach pracownik może też nie mieć obowiązku składania deklaracji.
To jest jednak wyjątek związany z prostą sytuacją. Nie należy z niego wyciągać wniosku, że dokument od pracodawcy zawsze wystarczy każdemu pracownikowi.
Kiedy potrzebujesz dodatkowych dokumentów?
Dodatkowe dokumenty są potrzebne zwłaszcza wtedy, gdy Twoja sytuacja wykracza poza samo zatrudnienie u jednego pracodawcy. Dotyczy to między innymi innych dochodów, świadczeń zastępczych, kilku pracodawców w roku albo wydatków, które chcesz odliczyć.
Jeżeli masz inne przychody, trzeba przygotować potwierdzenia tych przychodów. Jeśli korzystasz z odliczeń, potrzebujesz dowodów wydatków. Mogą to być na przykład dokumenty dotyczące dojazdów, sprzętu, szkoleń albo ubezpieczeń, o ile chcesz je wykazać w rozliczeniu i przekraczają one standardowy ryczałt pracowniczy.
Przy kilku pracodawcach w tym samym roku trzeba zebrać dokumenty od każdego z nich. Jeśli wystąpiły świadczenia zastępcze, na przykład Krankengeld lub Elterngeld powyżej 410 euro, również trzeba uwzględnić odpowiednie potwierdzenia. Oficjalne informacje podatkowe wskazują, że takie okoliczności mogą powodować obowiązek złożenia deklaracji.
Dlaczego czasem dokumentów nie dołącza się od razu, ale nadal trzeba je mieć?
W niemieckiej deklaracji elektronicznej nie zawsze trzeba od razu załączać wszystkie dowody. Nie oznacza to jednak, że można ich nie mieć. Urząd skarbowy może poprosić o przedstawienie dokumentów, jeśli będzie chciał sprawdzić wykazane dane.
Dlatego bezpiecznym krokiem jest zebranie dokumentów przed złożeniem rozliczenia, nawet jeśli część z nich zostanie użyta tylko wtedy, gdy urząd o nie zapyta. Chodzi o to, aby kwoty wpisane w deklaracji dało się później potwierdzić.
Przykład prosty i przykład z dodatkowymi dokumentami
Pracownik z jednym pracodawcą, bez innych dochodów i bez dodatkowych odliczeń, może oprzeć rozliczenie na Lohnsteuerbescheinigung oraz swoich danych identyfikacyjnych. To prosty wariant.
Inaczej wygląda sytuacja pracownika, który miał dodatkowe dochody albo chce odliczyć wydatki. Wtedy sam dokument od pracodawcy nie pokazuje wszystkiego, co ma znaczenie dla deklaracji. Potrzebne są potwierdzenia tych dochodów lub wydatków oraz właściwe załączniki, na przykład dotyczące pracy najemnej albo składek ubezpieczeniowych.
Co zrobić przed pierwszym rozliczeniem?
Najpierw zbierz Lohnsteuerbescheinigung od pracodawcy. Następnie sprawdź, czy w roku podatkowym wystąpiły inne dochody, świadczenia zastępcze powyżej 410 euro, więcej niż jeden pracodawca albo wydatki, które chcesz odliczyć. Jeśli tak, przygotuj dokumenty potwierdzające te pozycje.
Jeżeli nie znasz jeszcze niemieckich formularzy, nie zaczynaj od pytania, jaki załącznik wypełnić. Zacznij od listy faktów: kto Ci płacił, jakie świadczenia otrzymałeś, jakie wydatki chcesz wykazać i jakie potwierdzenia masz. Dopiero z tego wynika, czy samo Lohnsteuerbescheinigung wystarczy, czy potrzebne będą dodatkowe dokumenty.
Granica tej odpowiedzi
Bez danych o Twojej konkretnej sytuacji nie da się uczciwie powiedzieć, że wystarczy wyłącznie dokument od pracodawcy. Można powiedzieć bezpiecznie: Lohnsteuerbescheinigung jest kluczowa, ale przy innych dochodach, świadczeniach, kilku pracodawcach albo odliczeniach trzeba przygotować także dodatkowe dokumenty.

